Matthew 15:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunsepi, mpyawng üngka naw lut lawki naküt cun mlungmthin üngka naw law lü, khyang mtüihkhehsaki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini ibang khrawng mongkhok känäng thokäm, äi ulung duk känäng dä thok saw. Äi thok saw khälla dä khrawnga sanh nah hmawna poh saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala pakah tawhta a puapa cha, pathipalôh tawhta a kaw puapa a châpa vâta, cha tlai chata chyhsa a papuapalei tyh.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka lamkah aka thoeng tah thinko lamkah ha thoeng dongah hlang a poeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kam sung pan a paikhiate in lungsim sung pan paikhia ahih ciangin mi a ninsak thei hi.

Chin 2010

Canghrasala kaw taitei a piapaw bia cawh lungthing taitah a ka chuhpaw cang ka, ma taco cawngsaw khah a papia a palui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin kam sung panin a pusuakte pen lungsim panin hong kipankhia hi a, hihte in mi ninsakthei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mitawk kapü kalak thang hai cawn mih cü ra-ui ko hai cawnra hai vit miluk ymih kly si cü imi si hüm nosür hly hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kaa khuikah aka thoeng hang thaihu tah thinkaw lungbui khui kalawng law tih te thaihu lawng thlaang ciimcaih sak nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kam sung pan a pusuakte sia thinsung pan hong pai hi a, hite in mihing khat sia zeksa taw kisai in ninsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kam sung pan a paikhiate in lungsim sung pan paikhia ahih ciangin mi a ninsak thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kam sung panin a pusuakte pen lungsim panin hong kipankhia hi a, hihte in mi ninsakthei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin kam sung panin a pusuakte pen lungsim panin hong kipan khia hi a, hihte in mi ninsak thei hi.