Matthew 15:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ise, na xüisawe naw pupa thum am läklamkie ni? Ise ami kut akdawa am mthiei lü ei suxatkie ni?” ti lü ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

“Nang käh tebeih khälla nuchen paw sawk käh thung iya ini khrah saw äm? Anih la ini ei okaih saw yang ini kut botei u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazia na pachupazy ta machâzy taozietyhpa ama parao tly? Pati ama nie chy ta ama ku a si veih ei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

“Balae tih na hnukbang rhoek loh a ham rhoek kah singyoe te a aek uh? Buh a caak uh vaengah a kut sil uh pawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tanglai upate’ ngeina, na nungzuite in bang hangin palsat ahi uh hiam? Khut sil loin an a ne uh hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

“Zecawtamaw na hningzuitu sahlo tah pupaw phungbia aa ro zia? Batui aa e hlai tah aa kih a si bei dei he!” tatah Zisu cawh aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bang hangin na nungzuite in tangtawng pek panin a hong kihilh suksuk i pupa ngeinate zui lo uh ahi hiam? Amaute in an a nek ma-un a ngeina ding bangin a khut uh sil masa lo uh hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Napei miluk, ün hai pliukung si cü pupi si hai riu mih si hüm nokeing va haiva? Miva cü noca cak cx mikha hnaipxng nohria rut va be!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“N'tu dawngah na hubang hue lawng mami patuer thli kah cang puei awl te a eek u? Ahimi lawng buh caak thlan ah kut sil u nawh!” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghangin na nungzuite in ih taanghpupite hilnate ni ngawl ziam? A anneak ma in a ngeina bangin a khut sil ngawl hi!” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tanglai upate’ ngeina, na nungzuite in bang hangin palsat ahi uh hiam? Khut sil loin an a ne uh hi,” ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin na nungzuite in tangtawng pek panin a hong kihilh suksuk i pupa ngeinate zui lo uh ahi hiam? Amaute in an a nek ma-un a ngeina ding bangin a khut uh sil masa lo uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin na nungzuite in tangtawng pek panin a hong kihilh suksuk i pupa ngeinate zui lo uh ahi hiam? Amaute in an a nek ma-un a ngeina ding bangin a khut uh sil masa lo uh hi,” a ci uh hi.