Matthew 15:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin he naw ni khyang mtüihkhehsak u lü, kut käh mthiei lü ei naw khyang am mtüihkhehsak,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äila dä khrawnga sahnah hmawna poh saw. Äini nukut boteyah pak neeisaw la che sanh hmawna po ah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy chata chyhsa a papuapalei tyh. Ku a si leipa ta pati niepa ta chyhsa papuapalei vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah rhoek long ni hlang a poeih. Tedae kut muen a la aka ca loh hlang a poeih moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate in mi a ninsak thei hi. Khut sil loin an nekna in hong ninsak thei lo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ma sahlo heh cawngsaw a papia a paluipaw cawh a cang he, canghrasala kih si ly tei batui enah taco cawngsaw cawh papiapalui be,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang nate in mi ninsak a, khut sil loin annekna in mi ninsak lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si cü imi si hüm nosür ai hlymih si na. Nohria rut khü ca lamcak mih cü imi si hüm nosür ai hlymih nona lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli lawng thlaang a hawt a aih, tede ahimi kah a thui angla kut silh ohla buh caakna lawng thlaang he a hawt a aih moenih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite in mihing khat sia ninsak hi. Ahihang amate ci bangin, khut sil ngawlin anneakna in, mihing khat sia ninsak ngawl hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate in mi a ninsak thei hi. Khut sil loin an nekna in hong ninsak thei lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang nate in mi ninsak a, khut sil loin annekna in mi ninsak lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang nate in mi ninsak a, khut sil loin annekna in mi ninsak lo hi,” ci-in a dawng hi.