Matthew 15:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Kei hin Isarelea khuiimkyawng üngka naw khyükia toea phäh ni Pamhnam naw a na tüih law,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Isawlael khäl khäka dä Kei teh kuhmuei saw. Anih che kroktih samphomah huih dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Izarei phopi mietaku aleipazy hnoh dei ta tuapa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh a doo tih, “Israel imkhui kah tu aka poci ham pawt koinih n'tueih mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Israel pawl a mangthang tuute longal adang mipawlte kiangah kei hong sawl lo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Kama cawh Israel mingphing taitei tuu a lypaw khatah suipui taw ka cang!” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Tuu bangin a mangthang Israel mite lak bekah kei hong kisawl hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Ang hüm cü Isarel imi kahma mih beram si kaham hrua ang hai tawk” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng, “Israel thlaang aka auh tuuca ham bueng ni ka law,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in, “Kei sia tuu mangthang Israel mite mun bek ah hong kipaisak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Israel pawl a mangthang tuute longal adang mipawlte kiangah kei hong sawl lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Tuu bangin a mangthang Israel mite lak bekah kei hong kisawl hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Tuu bangin a mangthang Israel mite lak bekah kei hong kisawl hi,” ci-in a dawng hi.