Matthew 15:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A veia law lü sawkhahki naw, “Bawipa aw, na mpyena,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äini äi hmutaw lo bala Ani a khäh bala che tak, “Boi o, kei a khrawng kue.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala chanô cha a vy ta, Zisu hmiakô liata a bôh ta, a hnohta, “Abeipa, na bao mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Huta te ha pawk vaengah anih te a bawk tih, “Boeipa, kai m'bom dae,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua numei in va nai a, “Topa aw, hong huh in,” ci-in a bia hi.
Chin 2010
Cawngsawno cawh a vong ka, a hme letah a khuh panai ka, “Abuipaw, pa baw ky law!” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tua nupi hong pai-in Jesuh’ mai-ah khukdin a, “Topa aw, kei hong huh in,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü mi kacai cü hmat nga kabok khü, “ Malai y! ang hüm som nang cx!” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah te kah hutaa lawng Jesuh khow kungah buekuep tih, “Bawipa! kai he n'reen mai hawn lah,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang numeinu in a peang kungah bok a, “Topa awng hong hu ta'n!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua numei in va nai a, “Topa aw, hong huh in,” ci-in a bia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua nupi hong pai-in Jesuh’ mai-ah khukdin a, “Topa aw, kei hong huh in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua nupi hong pai-in Jesuʼ mai ah khukdin a, “Topa aw, kei hong huh in,” a ci hi.