Matthew 15:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh acun üngka naw Kalile tuili läkläka citki. Mcunga kai lü ngawki.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu äi la hlät bala Galil guda kawm äng echetei. Äidä Ani khuyung hngata kawi bala che äiya om.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu cha, cha su tawhta pua ta, Kâlili Tipo kiah tlô ta, tlâh lâ kiah ta, cha liata a tyuh ta.
Chin (Matu Bible)
Te lamloh a thoeih vaengah Jesuh tah Galilee tuili la pawk. Te phoeiah tlang la luei tih pahoi ngol.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in tua gam pan paikhia a, Galile tuipi gei a tun’ ciangin mualah kahto-in a tu hi.
Chin 2010
Zisu cawh mataico piathlah ka, Galili rili ngaekang hrong khei a sei. Mataico tlaang cung lang ke ka, a ty.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin Jesuh paikhia-in Galilee Tuili kiimah a pai hi. Mualtung lamah kahto-in a tu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü ymih tüm tum haimih cawn khü Galilee vi ken hly kai ky. Hna kacü hrxng nui tum pxr khü cüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng te huen te a thawh taak tih, Galili tuiliikeeng ah cet. Tecoengah tlaang la luui hang tih ngawl.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in tua mun nusia in Galilee tuili hui ah pai hi. Mualtung khat ah kaato in to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in tua gam pan paikhia a, Galile tuipi gei a tun’ ciangin mualah kahto-in a tu hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin Jesuh paikhia-in Galilee Tuili kiimah a pai hi. Mualtung lamah kahto-in a tu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin Jesu pai khia-in Galilee Tuili kiimah a pai hi. Mual tung lamah kah to-in a tu hi.