Matthew 15:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nangmi pi ivaia nami pupa thum läk u lü Mhnama thum am nami läki ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala takal, “Nangnih nini pum käh thung sumei chula iya Hnadaga käh thung sumei chu saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, ama hnohta, “Khazia nâmo chhao ta nama taozietyhpa a tlychakapa ta Khazohpa biepiepa nama parao?

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te a doo tih, “Namamih kah singyoe kongah Pathen kah olpaek te balae tih na aek uh van ?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in tanglai ngeina zui-in Pasian’ thukham bang hang palsat na hi uh hiam?

Chin 2010

Zisu taco, “Zecawtamaw naaning zong tah naa phungbia rawng tah Khazing biapeh cawh naa ro?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Bang hangin note in na pupa ngeina uh zui-in, Pasian’ thupiakna palsat zawsop na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Napei mih ünni cü Tamuk hai klyjok hüm nokeing lat khü ünni mah hai pxn kung pliu lat haiva?” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “N'tu dawngah, Pathen kah awlpeek te na vai u nawh tih namami kah cang puei bueng na vai u?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Tua ahile Pathian thupiakte banghang ni ngawlin, noma phuatawm kihilnate zui nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in tanglai ngeina zui-in Pasian’ thukham bang hang palsat na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Bang hangin note in na pupa ngeina uh zui-in, Pasian’ thupiakna palsat zawsop na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Bang hangin note in na pupa ngeina uh zui-in, Pasianʼ thupiakna palsat zawsop na hi uh hiam?