Matthew 15:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangpänue naw akxo, amikmü, ak'ang, am kümkia hmikie ja, amjümjü natnake jah lawpüi u lü Jesuha khaw kunga jah msän u se, a jah mdaw be.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a awbawng khrawng khälla kut chek, kho chek, mik mü la kräu hnängah tih awlaw awhngaw lawgase khäl Ani khäka ini lo. Anih la äi khrawng khäla Ani kho chowa ini tawk. Äidä Ani la ai khäla awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hluhpi a hnohta a vy ei ta, pheisypazy, mochaopazy, pihpasipazy, reih pathlie theileipazy nata pasana hropa a hneipa hluhpi a phei thaby liata vaw soh ei ta, âmo cha patlâh lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlangping loh amah te muep a paan uh tih, aka khaem rhoek, mikdael rhoek, aka khawn rhoek, olmueh rhoek neh a tloe boeih te amamih neh a khuen uh. Amih te Jesuh kho kungla pak a voeih uh dongah amih te a hoeih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi tampi a kiangah va tung uh a, khezawte, mittawte, mi pautheilote, mi cingtak lote a kipan, adang cinatna a vei khempeuh hong paipih-in Zeisu kiangah a nga uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw rungpui cawh Ama khaco a vong he ka, a cabepaw, a mehcopaw, a songbepaw, a rei a thlaw thai lypaw le ahringpaw asawnah a ingpaw sahlo khah va chuakhui he ka, a phehrang leco chia he ka, a dangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama kiangah mihon tampi tak hong pai uh a, khebaite, khezawte, mittawte, a pau thei lote, le cina dang tampi, Jesuh kiangah hong koih uh hi. Jesuh in tuate khempeuh a damsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü Isu kham rava ky. Khokplau si, mikmeng si, kly-a miva si, plau miva si hak rau congkhang rau miva si hüm Isu hai khoktut mah sun nangva khü; Isu mah pyjok hnaikük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangping lawng ah khawkheem thli, mikpum thli, aka khawn thli, awlmueh oen atloe thlaangtlo te avan law puei u tih, Jesuh kah a khow kungah a khueh u tih ahimi boeih te Jesuh lawng a hoeih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama kungah mihon hong paite in peangbai, mittaw, a koncip, a pau thei ngawl le ciina dang tam mama te, Jesus kungah paipui uh a; Jesus in amate damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi tampi a kiangah va tung uh a, khezawte, mittawte, mi pautheilote, mi cingtak lote a kipan, adang cinatna a vei khempeuh hong paipih-in Zeisu kiangah a nga uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah mihon tampi tak hong pai uh a, khebaite, khezawte, mittawte, a pau thei lote, le cina dang tampi, Jesuh kiangah hong koih uh hi. Jesuh in tuate khempeuh a damsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama kiangah mihon tampi tak hong pai uh a, khebaite, khezawte, mittawte, a pau thei lote le cina dang tampi, Jesu kiangah hong koih uh hi. Jesu in tuate khempeuh a damsak hi.