Matthew 15:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw, “Hawia hina khawmkyanga khyang hikäna ei vai mi hmuh khai ni?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Etebeih tih la krawn ula ini takal, “Ni huih khrawng mäi u saw laa khrawng khäla pekaih koong äi hiyawh ha mawng känäng kini bünaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta a hnohta, “He zie zydua zawpi rih pabie nawpa ta, he su dâhthlohpa liana heta kheihta ma viahchhâ eima hmô thei aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah taengah hnukbang rhoek loh, “Vaidam heyet he kohong ah me lamkah nim mamih ham a om eh? Heyet hlangping a hah ham akhaw,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Mi hih zahpi kham ding khomun, hih gampa lakah ko bang lak pan ngah ding ka hi uh hiam?” a cih uh ciangin

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco, “Ma raang kingdang lehei ma vytei mehnung dang ruapaw lawh heh zeletamaw kaa la a?” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nungzuite in, “Mihon hih zah i piak ding, hih gamlakah koi panin an ngah ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung si mah cü, “Üngmih ta-ii kaleilong m'va khüt mih imi mahu si kabüm par ca hümmih lamcak man hamhai hümva?” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng, “He thlaangping he yoeh kok ham he ramhum ah ame kah buh caak khoek kaimi lawng ka dang ai?” tila Jesuh te a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite in, “Hi sennealngam sungah mihing hiza neakkhom tu an, koisung pan nga thong tu khu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Mi hih zahpi kham ding khomun, hih gampa lakah ko bang lak pan ngah ding ka hi uh hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in, “Mihon hih zah i piak ding, hih gamlakah koi panin an ngah ding ihi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nungzuite in, “Mihon hih zah i piak ding, hih gamlak ah koi panin an ngah ding ihi hiam?” a ci uh hi.