Matthew 15:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Muk ikän nami taki ” ti se, “Khyüh ja ngaca api ve ve” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Nangnih khäka pai hiyawh ha mäi saw äm?” Tebeih khälla krawn ula ini takal, “Ha paiseh la ngaw lekchaw hngat pai hnih dä mäi saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Viahchhâ tlâ khazie nama hnei?” tah ta. Âmo ta, “Tlâ sari nata nga dipa chyhta eima hnei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh amih te, “Vaidam meyet na khueh uh,” a ti nah. Te vaengah,, “Vaidam parhih neh ngadik a yool ni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khomun pum bangzah na nei uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Pum sagih leh ngasa tawm a om hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Very tlang khazeh maw naa hnui?” tatah tah he ka, “Tlangsarih le ngadih a cawngpe,” tatah aa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” a cih ciangin, “Lum sagih le ngasa neu tawm khat om hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni kham aiphom dang vei ng'khüt va?” peikhü hlyjok. Miva mah, “Aiphom dang ranit hak lam li tahi si vei khüt det ngai” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Takawi meyoeh na khueh u?” a tina. Ahimi lawng “Takawi cuun rih oen nga ayawlca tah awm,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Anluum bangza nei nu ziam?” ci in Jesus in dongh hi. “Anluum sali le ngasa no tawm nei ung,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Khomun pum bangzah na nei uh hiam?” ci-in a dot ciangin amaute in, “Pum sagih leh ngasa tawm a om hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” a cih ciangin, “Lum sagih le ngasa neu tawm khat om hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Anlum bangzah nei na hi uh hiam?” a cih ciangin, “Lum sagih le ngasa neu tawm khat om hi,” a ci uh hi.