Matthew 15:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng muk khyüh ja ngaca jah lo lü, Pamhnama veia jenak mtheh lü a bo. Acun cun axüisaw he üng jah pe se axüisaw he naw khyang he üng ami jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la ha paiseh la ngaw hngat pai hnih law bala Hnadaga a äkiyä tawngei bala ipilchaw ipilchaw poh. Khrawng khäla ini pheih pekaih saw koong etebeih tih kutäng awp. Äidä etebeih tih la khrawng khäla ini pheih pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

viahchhâ tlâ sari nata ngasazy cha la ta, alyna bie a rei khai nahta, eichheih ta, a pachupazy hnohta pie ta, pachupazy ta zawpizy cha rai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Vaidam hluem rhih neh nga te a loh tih, a uem, a aeh tih hnukbang rhoek te a paek tih hnukbang rhoek loh hlangping te a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin, khomun pum sagih leh ngasa la a, hehpihna a phat khit ciangin khomun leh ngasa balnenin a nungzuite a pia hi.

Chin 2010

Mataico, very tlangsarih le ngadih cawh law ka, Khazing khatah lawngbia a hlai khy taitah kychy ka, a hningzuitu cawh pei he ka, zawpui khah aa rai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Anlum sagih le a ngasate la-in Pasian tungah lungdamna a koh khit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, a nungzuite in mihonpite mai-ah a lui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü aiphom dang ranit hak lam li si hüm ong khü Tamuk kham kalumkly txr plun kacü peik khü pliukung miva kham jokjok nü; pliukung miva mah imi si kham retjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah takawi cuun rih oen nga te a lawh tih Pathen tengah uemna awl a thui coengah takawi oen nga te a eh tih a hubang hue te a peek. A hubang hue lawng thlaangping tengah a ree pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Jesus in anluum sali le ngasate la in, Pathian tungah lungdam a ko zawkciang, balneen in a nungzuite pia hi; tuaciang in nungzuite in mipite pia sawn uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin, khomun pum sagih leh ngasa la a, hehpihna a phat khit ciangin khomun leh ngasa balnenin a nungzuite a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Anlum sagih le a ngasate la-in Pasian tungah lungdamna a koh khit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, a nungzuite in mihonpite mai-ah a lui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Anlum sagih le a ngasate la-in Pasian tungah lungdamna a koh khit ciangin balnenin a nungzuite tungah pia a, a nungzuite in mihonpite mai ah a lui uh hi.