Matthew 15:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nu pa a leisawng vai am hlü. Acukba nangmi cun Pamhnama thum pi käh ngtäh khaia nami thum am nami pawhki.

Chin (Khyang NT)

Ni huih dä nangnih nini nupaw a kehken pochu saw. Nangnih nini poh saw thung khrawng khäla chok chula, Hnadaga kheu nini hiyänal chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a tahpa maih cha, hmopiepa ta a paw tlyma, a nô tlyma, a palyupalih awpa byuh khao vei,’ nama tah tyh. Nama taozietyhpa a tlychakapa ta, Khazohpa bie cha hraoleipa ta nama tao haw.

Chin (Matu Bible)

A napa a hinyah pawt moenih,” na ti uh. Te dongah Pathen kah ol te namamih kah singyoe neh na hmil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tanglai ngeina uh zui-in, Pasian’ thukham na valmawk sak uh hi.

Chin 2010

‘ma cawngsawpaw cawh ma hming khei a no a cang ly leh a paw cawh a cizaw a hy khawh be,’ naa tah. Ma hraco naaning na cawngpah chawngpaw he ceh phunglang cawtah Khazing bia cawh naa paleh naa pahnaw tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin na pupa ngeina uh na zuihna uh hangin Pasian’ thu na palsat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kanu, kapa hüm som hümmih aly nohia lüng ky, peinü ünni txr. Üng mitho nü ünni cü ünni mah hai upadi tong hüm hia miluk Tamuk hai kly hüm cü no-oi sy ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

‘A manu oen ana pa te hinyah ham ngoe tlaih nawh,” na ti u. He tila namami kah cangpueina bueng te na vai u tih Pathen kah awlpeek te n'tu la na sak u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a pa zatak vawt kul nawn ngawl hi, ci in thuhil nu hi. Hi bangin noma le noma na kihilna te na zui uh ciangin, Pathian thupiaknate paltan na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tanglai ngeina uh zui-in, Pasian’ thukham na valmawk sak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na pupa ngeina uh na zuihna uh hangin Pasian’ thu na palsat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin na pupa ngeina uh na zuihna uh hangin Pasianʼ thu na palsat uh hi.