Matthew 15:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Hypocrite aw, Hesajah naw nami mawng a pyen cen cang ve,
Chin (Khyang NT)
Nangnih lupsongeitih khälo. Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya la nangnih kheu ihisaw hawu hüt saw dä. Ani la yok saw,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâmo, phapakheipazy saih u, nama yzie kyh liata Isai ta,
Chin (Matu Bible)
Hlangthai palat rhoek, Isaiah loh nangmih kawng te phek a phong tih,
Chin 1977 (Tedim Bible)
Isaiah in mi simtat note tungah a kituakin a gen khol hi. Isaiah a genna in:
Chin 2010
Naaning cungmai raipha sahlo! Khazing khuavang Isaiah tei naa kong a reihlangpaw heh ahmang caimang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na tungthamun mihoih a kineihkhem mite aw, Isaiah in note’ thu a genna man mahmah hi. Tua a genna-ah,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni imi mahrang si! Ünni kham thur Isaiah mah txrty üp mih cü ruikhüp vit! Mi mah,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi thlaangthaipalat hue! Isaiah lawng nangmi kawng a thui oepsoeh te soeng tang tang!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No a kihitheamsakte awng! no huvau Isaiah ii sonkholnate bangza in maan ziam!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Isaiah in mi simtat note tungah a kituakin a gen khol hi. Isaiah a genna in:
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na tungthamun mihoih a kineihkhem mite aw, Isaiah in note’ thu a genna man mahmah hi. Tua a genna-ah,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na tungtham-un mihoih a kineihkhem mite aw, Isaiah in noteʼ thu a genna man mahmah hi. Tua a genna ah,