Matthew 15:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

‘Hine naw ami mpyawng am na leisawng kyaw u lü pi, ami mlungmthin ta Kei üngka naw thuk ve u.

Chin (Khyang NT)

“Ni khrawng khälla ini mongkhok kän dä kei a kehken khrawng poh saw. Äini anih lung che kei känäng awhlawm hlaw a dä mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘He phopi heta, Ama hmao ta na palyupalih ei ta, Ama pathipalôh ta deikua einâ hla kaw ei.

Chin (Matu Bible)

Pilnam long he a hmui neh kan n'hinyah uh. Tedae a thinko tah kai lamloh voelh hla coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih mipawlte in amau’ kam uh tawh kei hong zahtak uh hangin, A lungsim uh, kei tawh kigamla hi.

Chin 2010

‘Ma cawngsaw sahlo tahei aa hmokaw tah aa pa cizaw, canghrasala aa lungthing cawh kama taitah a hlah ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Hih mite in a kampi bek uh tawh kei hong zahtak bawl uh a, ahi zongin a lungsim taktak uh kei tawh kigamla hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi imi si cü ang hüm kalak hly ty tamu ang va, Mitawk kapü miva hai ra-ui cü Ang hly kahla prai.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Isaiah lawng, “He thlaang hue lawng awlhong oen kai ng'hinyah u, tede a thinkaw lungbui tah kai oen thla tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Hi mite in a kammal uh taw kei zatakna hong pia hi; ahihang a thinsung sia kei taw kikhuala hi,’ Pathian in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih mipawlte in amau’ kam uh tawh kei hong zahtak uh hangin, A lungsim uh, kei tawh kigamla hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih mite in a kampi bek uh tawh kei hong zahtak bawl uh a, ahi zongin a lungsim taktak uh kei tawh kigamla hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Hih mite in a kampi bek uh tawh kei hong zahtak bawl uh a, ahi zongin a lungsim taktak uh kei tawh kigamla hi.