Matthew 15:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akhawvaa na sawkhah ve u, isetiüng nghngicim thume cun Ka thuma hana jah mthei ve u!’” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la Kei a äiba dä khrawng rosi saw. Awlaw khrawng khälla ini poh saw thung dä anih la ini chok saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsapa biepiepazy cha, Biezyhpa hawhta pachu ei ta, Hraoleipa ta einâ chhy ei,’ tahpa ta â do ngaitapa ta a vaw chhochhielie haw,” tah ta

Chin (Matu Bible)

A poeyoek la kai m'bawk uh tih hlang kah olpaek lamkah thuituennah neh a thuituen uh,' a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite’ thukham a hilh uh a, A mawkna-in kei hong bia uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Aa pa behpaw zong heh aa cawtah zehmai chahnai be. Aa cawngpahnah zong heh mehnung tah tuachawngpaw phungphe sahlo suipaw a cang he,’ tatah a cia,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte’ bawltawm thukhamte, Pasian’ thukham zahin mite tungah hilh uh ahih manin kei hong biak hangun a kimanna om lo hi,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miva cup ang mih cü jom tawk, Napei va pei kacü miva cü imi hai upadi hüm ang hai klyjok tho riuva vit” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng thlaanghing kah sai coplap phung te kai kah awlpeek angla a cang puei dawngah, kai m'bok u he khaw a poei ni; tila Pathen lawng ti,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hong biakna sia amate atu in kimanna om ngawl hi. Banghang ziam cile amate in mihingte ii vawttawm ngeina sia, kei ii thukham bangin kihil uh hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite’ thukham a hilh uh a, A mawkna-in kei hong bia uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte’ bawltawm thukhamte, Pasian’ thukham zahin mite tungah hilh uh ahih manin kei hong biak hangun a kimanna om lo hi,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingteʼ bawl tawm thukhamte, Pasianʼ thukham zahin mite tungah hilh uh ahih manin kei hong biak hangun a kimanna om lo hi,’ ci hi,” ci-in a dawng hi.