Matthew 16:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Khaw kyak law hlü üng, ‘Khankhaw mliki khawngawi ta khaw sen hlü ve’ nami ti khawiki.”

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a krawn bala tak, “Khoni kraw chihi nangnih nini hawu, ‘Hawn sen bala mäih khäh, khri kho lo hnawh.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Zâlâ a vaw châ nahta, avâ a saih khiahta cha, ‘Noh a pha aw,’ tah ei chi ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te a doo tih, “Hlaem a pha vaengah vaan ke khopang a ling dongah khothen na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nitak ciangin, ‘Meii san ahih ciangin khua a pha ding hi,’ na ci thei uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Zailang a va chua tihtah, ‘Avai a lei sai ka, ningkhua a chah a,’ tah he ceh ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in, “Ni a tum khit nitak ciangin, ‘Van san ahih manin khua pha ding hi,’ na ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu mah cü, “Jak thang lamuk rik kacü ‘Rasa hnai hüm’ peikhü ünni txr.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng, “thlemben ah khaw a pang yuuk atah, khaw theen ai na ti u!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in, “Nitum laitakin ‘Van san ahikom, khua pha vak’ na ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nitak ciangin, ‘Meii san ahih ciangin khua a pha ding hi,’ na ci thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in, “Ni a tum khit nitak ciangin, ‘Van san ahih manin khua pha ding hi,’ na ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in, “Ni a tum khit nitak ciangin, ‘Van san ahih manin khua pha ding hi,’ na ci uh hi.