Matthew 16:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng axüisaw he üng Khritaw a ninak u üng pi käh ami mtheh vaia a jah mtheh.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la Ani Mesaya ting hngata ha hawu pekaih u saw etebeih tih a tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta Mesia a châ tahpa cha ahy hmah chho lei awpa ta pachupazy cha â ipa ta zikyu a râ ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, 'Jesuh tah Khrih ni,' tila thui pawt ham hnukbang te ol a paek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amah Khazih ahi, ci-in kuamah kiangah gen lo dingin a nungzuite a kham hi.
Chin 2010
Mataico, a hningzuitu sahlo cawh Khri a cangpaw khah ahohmai ching khe lo tatah raeringnah a peh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah Khrih ahih lamtak, kuama kiangah a gen loh nadingun a nungzuite kiangah khauhtakin thu a pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu cü pliukung si kham, “Ang cü Messiah na peimih mi kham pü bongtxr va bah” peikhü jxjok kly ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue tengah amah te Messiah ni tila a-u tengah khaw thui nawh ham awl a uen u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang, ama sia Messiah ahi hunlam kuama munah a son ngawl natu in a nungzuite munah thupia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amah Khazih ahi, ci-in kuamah kiangah gen lo dingin a nungzuite a kham hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah Khrih ahih lamtak, kuama kiangah a gen loh nadingun a nungzuite kiangah khauhtakin thu a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah Khris ahih lamtak, kuama kiangah a gen loh nadingun a nungzuite kiangah khauh takin thu a pia hi.