Matthew 16:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw axüisaw he üng, “Nangmi üngka mat naw ka hnu läk khaia a bü üng a hlükaw naküt hawih lü, amäta kutlamktung kawt lü na läk law se.”

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la Ani etebeih tih a tak, “U bang Kei lawm äng lo aih khiyang äm, äi upum hlü huih cheteyah seh. Nang käh krut nang lawei tila Kei a ätäm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a pachupazy hnohta, “Ahy rai eina zi khoh khiahta cha, anosasyh a paky sala, a kraws a piapa ta na zi mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh a hnukbang rhoek te, “Khat khat long ni ka hnukah lo ham a ngaih atah, amah te huek uh saeh lamtah a thinglam a koh doeah kai m'vai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Mi khatpeuh in kei hong zuih nop leh, a pumpi nial a, ama singlamteh pua-in hong zui ta hen.

Chin 2010

Taico, Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Ahohmai zui a pa dupaw cawh ama a dunah khah seisai seh la, a khraws cawh a puh seh la, pa zui seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mi khatpeuh ka nungzui a suahnop leh, ama deihna bangin gamta nawn loin, a singlamteh kisuanin hong zui ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu mah pliukung miva kham, “Mi kapü ang kung pliu hüm hia kacü ihmat hai hrakhiak hüm ty sut khü ihmat hai cross hüm kawt khü pliu hüm kla.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng a hubang hue te, “A-u khaw ka hu ah law ham a ngaih atah amah kawngaih te hoett selang amah kah thinglam kawh ruila ka hu ah bang seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in a nungzuite munah, “Khat po in kei hong zui nuam le ama le ama kinial in, a thinglamtee pua in, ka nung hong zui tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zeisu in, “Mi khatpeuh in kei hong zuih nop leh, a pumpi nial a, ama singlamteh pua-in hong zui ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mi khatpeuh ka nungzui a suahnop leh, ama deihna bangin gamta nawn loin, a singlamteh kisuanin hong zui ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Mi khatpeuh ka nungzui a suahnop leh, ama deihna bangin gamta nawn loin, a singlamteh kisuanin hong zui ding hi.