Matthew 16:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na sak küinak khaia na bü üng sak am yahki, cunüngpi keia phäha na sak tawn khaia na bü üng ta angsäi xünnak na yah khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ula bang upum sawk hläh eiyeih khiyang äm, äila awsawk hiyumiyeih saw. Äini ula bang Kei koong upum sawk hiyumei äm, äila awsawk büneyalaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a hrona pabohsa a chhuahpa cha, a hrona pahlei aw ta; keima vâta a hrona a pahleipa deikua cha, a hrona a hmô heih aw.

Chin (Matu Bible)

A hinglu te khang ham aka ngaih tah poci ni. Tedae kai kongah a hinglu aka hlong tah te te a dang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama nuntakna a gum nuamte in a nuntakna a mangthangsak ding hi. Kei hangin a nuntakna a mangsakte in nuntakna a ngah kik ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah a hringnah pachah a dupaw taco hly a ka, canghrasala Kama ka rawng tah a hringnah a hlypaw taco a hmuh a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih a leitung nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi nangawn tawh suplawh ding a, keima hangin hih a leitung nuntakna a suplawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Na va pei kacü mi kapü ihmat hai hringmih hüm pasai kacü hring mira kasum hüm; Mitawk kapü ang hai kaham hringmih kasum mih imi cü hringra man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw a hingna thlawn ham aka ngaih tah a hingna te a thlawng ai. Tede a-u khaw kai kawng dawngah a hingna te a sung atah hingna a dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, a nuntakna a huu nuam sia in taan tu a, ahihang kei hu a, a nuntakna a taan sia in nuntakna mu tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, ama nuntakna a gum nuamte in a nuntakna a mangthangsak ding hi. Kei hangin a nuntakna a mangsakte in nuntakna a ngah kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a leitung nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi nangawn tawh suplawh ding a, keima hangin hih a leitung nuntakna a suplawhte in a nuntakna bulpi huzo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih a leitung nuntakna a hu nuamte in a nuntakna bulpi nangawn tawh suplawh dinga, keima hangin hih a leitung nuntakna a suplawhte in a nuntakna bulpi hu zo ding hi.