Matthew 16:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang naw khawmdeknu avan ka na lü, a ngmüimkhya xünnak am a yah üng i am ni a thawnei be thei kawm?

Chin (Khyang NT)

Nang luhdül äng käh vawn bünei chak tila naw sawk nuhiyumei khaw, nang äi äng i nübünei äm? Nang käh khraw krawnak nübüneyalaih koong nang i nepekalaih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta khizaw he a pôhpalôhpa ta hnei sala, a thlahpa a pahlei tlôh khiahta cha, a châta khâpa a phahnai aw? Cha leipa chhao ta, chyhsa ta a thlahpa vyuhpa ta khâpa a pie aw?

Chin (Matu Bible)

Hlang loh diklai he boeih a pang dae a hinglu a hlong atah balae a hoeikhang eh? Hlang loh amah kah hinglu ham balae tlansum la a phai eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in leitung khempeuh a ngah hangin ama nuntakna mangthang leh, bang phattuamna ngah ding ahi hiam? Mi khat in ama nuntakna bang sum tawh lei kik thei ding ahi hiam?

Chin 2010

Cawngsaw pakheh tah khazaw heh a pungpaluh tah hnui seh la, a thlawpaw a sung caco, zemaw a cawtah a chahnai a? Cawngsaw tah a thlary khah hmuh kaw a pawtah zemaw a peh khypaw a ung?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in hih leitung khempeuh a ngah hangin a nuntakna bulpi suplawh leh bang phattuamna om ahi hiam? A nuntakna bang tawh leikik thei nawn ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü bawn prei dük püng kük khü hring mira kasum kacü na kamran vei hümva? Na kamran pü novei! Hmaiva hai hring mira man tüng hümmih na hly pü nohai ran lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat lawng dilai pum he pang mai cakhaw a hingna a thlawng atah n'tu nuem aphu aka awm? Aphu awm nawh! A hingna dang koep ham n'tu oen khaw thaw thai manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat in leitung theampo a nga zonghin, ama nuntakna a taan le bang meetna nei tu ziam? Meet ngawl tu hi! Ama nuntakna a nga kiksak natu a piak thei khat zongh om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in leitung khempeuh a ngah hangin ama nuntakna mangthang leh, bang phattuamna ngah ding ahi hiam? Mi khat in ama nuntakna bang sum tawh lei kik thei ding ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in hih leitung khempeuh a ngah hangin a nuntakna bulpi suplawh leh bang phattuamna om ahi hiam? A nuntakna bang tawh leikik thei nawn ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in hih leitung khempeuh a ngah hangin a nuntakna bulpi suplawh leh bang phattuamna om ahi hiam? A nuntakna bang tawh leikik thei nawn ding ahi hiam?