Matthew 16:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga Capa, a pa hlüngtainak ja a khankhawngsä he am law be hnühki, khyang naküt cun khut a pawha kba jah kheng khai.

Chin (Khyang NT)

Luhchaw Chaw hawn natchaw khäl ängtu Paw Hnadaga käh thayung la a wachang äng olo tun. Ani la ükütni a ni nanga nang käh bi kawi huih phiyaw phoih pekalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa Sawchapawpa cha a Paw rônahna ta a vâlyuhchâpazy chhaota a zu tlôh aw ta, chyhsa to ama hmotaopa hawhta a thô aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Hlang Capa loh a napa kah thangpomnah neh, amah kah puencawn rhoek ham pawk puei vaengah hlang te a khoboe bangla rhip a thuung van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihing Tapa in, a Pa vangliatna nei-in, vantungmite tawh hong paikhawm ding hi. Tua ciangin mi khempeuh a gamtatna ciat uh bangin a thuksak ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Cawngsaw Sawcapaw cawh a Paw rungnawnah le a vaiming sahlo khatah a vong ka, mataico pakheh cy khah aa tuapaw naning tei hrakhei lahsong a pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A Pa’ minthanna vang le a vantung mite tawh Mihing Tapa hong paikik ding a, mi khempeuh amau’ gamtatna ciat tawh a kizui-in a thuk ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi hai Tahi cü kapa Tamuk hai kyhrau mira si hlyhak angel si hly tüm ra hüm nü; imi bürbür si hüm hmatva hai py mitho nü jokjok rutsxn hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaanghing Capa tah ana Pa kah ruep-awmna oen amah kah vanthlaang thli oen ah va rum thuk vetih thlaang boeih te bii a bina taring ah kutdo a peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Mihing Tapa in Pa vaangletna le a vantunglalangte taw hong pai ciangin, ama in mihing khat sim ii a sepna babangin thaman pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihing Tapa in, a Pa vangliatna nei-in, vantungmite tawh hong paikhawm ding hi. Tua ciangin mi khempeuh a gamtatna ciat uh bangin a thuksak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A Pa’ minthanna vang le a vantung mite tawh Mihing Tapa hong paikik ding a, mi khempeuh amau’ gamtatna ciat tawh a kizui-in a thuk ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A Paʼ minthanna vang le a vantung mite tawh Mihing Tapa hong paikik dinga, mi khempeuh amauʼ gamtatna ciat tawh a kizui-in a thuk ding hi.