Matthew 16:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcanga ka ning jah mthehki, “Ahin üng awmki he avang naw am thih ham u lü, Khyanga Capa Sangpuxanga kba law be se hmuh khaie,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, “Luhchaw Chaw khiyupaih saw koong lo aih saw, äi hmuchu saw sawgraw niya mäitih ükütche dü hnawh chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, he liata a duahpazy hry liana heta, Chyhsa Sawchapawpa he a khinarâh liata â zupa ama hmô hlâlei cha, thina a padi lei awpa ama y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Nangmih taengah rhep kan thui hekah aka pai khuiah hlangvang om. Amih loh thaomnah neh aka pai Pathen ram te a ming uh hlan atah dueknah he ten uh mueh mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, Mihing Tapa, ama Gam sungah hong pai kik, hih san takah a ding mi kimkhat in a muh matengun a si kei ding uh hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, Cawngsaw Sawcapaw cawh a painah raang letah a va chuapaw aa hmuh hlai taco, ma letei a daw thlangpaw sahlo hrong lehei mehthaikheh cawh thi balang bei he,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-a a om mi pawlkhatte a sih ma-in Mihing Tapa, Kumpi-in hong pai ding ahih lamtak phawkkhial kei un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni khüp: Cami tum vei mih kawt miva si cü imi hai tahi üng sanphrang tho nü kathxpra mih hüm nokiva mih rük cü nothük va hin lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, Thlaanghing Capa lawng Sengpahrang angla a law te na huh u thlantoe aka duek nawh ham koei thlaang khatsut tah he ah na awm u,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatak kong ci ciang, hi lai ah a om mihing pawlkhatte ahile, Mihing Tapa Kumpipa in hong pai a mu mateng in a thi buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, Mihing Tapa, ama Gam sungah hong pai kik, hih san takah a ding mi kimkhat in a muh matengun a si kei ding uh hi,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a a om mi pawlkhatte a sih ma-in Mihing Tapa, Kumpi-in hong pai ding ahih lamtak phawkkhial kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-a a om mi pawl khatte a sih ma-in Mihing Tapa, Kumpi-in hong pai ding ahih lamtak phawk khial kei un,” a ci hi.