Matthew 16:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Animäte naw ngai u lü, “Ahin hin muk am mi lawpüia phäha kya ngaiki,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong etebeih tih anih dukäng ini kräuvei, “Nang kei khäka eisaw mäyah koong Ani la ni kheu kräu saw dä hipai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta, “Viahchhâ a vaw phao leipa pi ta,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih tah amamih khuiah thui uh thae tih, “Buh n'khuen uh pawt tih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a nungzuite in, “Eite in khomun i pua kei hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Aaning le aaning cawh a cekanawh he ka, “Very kaa pho ly cawtah a reipaw a cang hi,” tatah aa tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nungzuite in, “Anlum i puak mangngilh manin hih thu hong gen hi ding hi,” ci-in amaute khatlekhat a kikum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung si cü, “Isi cü aiphom hüm sun hümmih hma pai miluk peikhü txr hai mx” peikhü hmatva tingtoi kaklai katxrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah amami pakhat oen khat te, “Mami lawng buh ng'khuen u nawh tih he awl he a thui cawini,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate kikum uh a, “Hi bang a hong ci sia anluum ih ken ngawl hang ahi ka tawm,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a nungzuite in, “Eite in khomun i pua kei hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite in, “Anlum i puak mangngilh manin hih thu hong gen hi ding hi,” ci-in amaute khatlekhat a kikum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite in, “Anlum i puak mangngilh manin hih thu hong gen hi ding hi,” ci-in amaute khatlekhat a kikum uh hi.