Matthew 16:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami pyen ksing lü, “Jumeinak ngcekia khyang he aw, i nami sumkyamkie ni. Ise muk am nami taka phäh vaia nami ngaikie ni?

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la yawchu bala anih a takal, “Uyum leutih khrawng khälo, nangnih iya ha mäyah ting kheu kräu chu la nini chokchakei saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta cha kyh cha a pahno nahta, “Ngiapâ chyhpa saih u, khazia ma viahchhâ nama hnei leipa kyh nama reih?

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh a ming vaengah, “Uepvawt rhoek aw, balae tih buh na khueh uh pawt te namamih khuiah na thuingong uh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a theih ciangin, “Upna neu mite aw, khomun na neih loh manun, bang hangin khat leh khat na kikum uh hiam?

Chin 2010

Zisu tah aa reipaw bia khah hnih ka, “Naaning, zingnah a cawngpaw sahlo, zecawtamaw very naa hnui lypaw kong cawh naa rei leimei?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih amaute’ kihona thu thei ahih manin, “Upna neu mite aw, anlum na puak loh manun bang hangin kikum na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva pei katxr mih hüm Isu cü tuk miluk, “Ünni cü aiphom novei miluk napei mih pei katxrva ryry haiva? Ünni cü üp mira di prai!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi kah awl thui te a ming tih ahimi te, “Buh na khuen u nawh kawng te n'tu la na thui khiing u? Na oengna yawl tangkiik u nawh pai he!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate bang teng kikum ci in he a, “Banghangin anluum na nei ngawl uh teng po kikum nu ziam? Na upna uh bangza no ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a theih ciangin, “Upna neu mite aw, khomun na neih loh manun, bang hangin khat leh khat na kikum uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih amaute’ kihona thu thei ahih manin, “Upna neu mite aw, anlum na puak loh manun bang hangin kikum na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih amauteʼ kihona thu thei ahih manin, “Upna neu mite aw, anlum na puak loh manun bang hangin kikum na hi uh hiam?