Matthew 16:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Muk mhma pacawng thawng mhmaa phäh ka bo cen am nami sümkie aw? Cä ikän ja nami msap law? Am nami ksing hamkie aw?

Chin (Khyang NT)

Nangnih tua ha hmawt chu saw ei, Iha nini lung äng mäitiyah ei, khrawng thong hngaw a ha pai hngaw äng eisaw kepek khaw a, tong hiyawh mratal saw nini bünal hütäm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahno to veih ei chi ma? Chyhsa sâh pangawh châta viahchhâ tlâ pangawh a daih ta, a laibâhpa hrâbyh khazie ma namâ huah tahpa kha a thei thlâh ha veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Na yakming uh hlan a? Vaidam panga te thawngnga cung tih voh dongah muep na phueih te na poek uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khomun pum nga mi tul nga in a kham val seeng bangzah na khawm uh hiam?

Chin 2010

Ato tingtai hnih thai ting bei he ceh maw? Very tlang pangaw tah mehnung 5000 ka dangpaw he le a hluipaw bai khazeh maw chih ky tah naa dui tahpaw khah a thui khawh bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu ciang dong phawkthei nai lo lai na hi uh hiam? Anlum nga tawh mi tulnga a kivak khit ciangin paipel bangzah dim val lai cih thu phawk nawn lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni notuk vüngvüng hin ma? Ang mah aiphom dang ngau hüm peik khü imi ngau sang jua hüm kabüm par khing mih? mikum mih hokvek si kateik ng'khüt bem hin va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe toe ah na yaakming u thlan aw? Kai lawng takawi cuun ngaa ka eh tih thlaang thong ngaa ka cah te na hilh u poen aw? Acoeih te vawh meyoeh dawngah a be?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tel thei ngawl lalai na hi uh ziam? Anluum nga baltham in mihing tulnga in a neak lai in, khum bangza dimh kana nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khomun pum nga mi tul nga in a kham val seeng bangzah na khawm uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ciang dong phawkthei nai lo lai na hi uh hiam? Anlum nga tawh mi tulnga a kivak khit ciangin paipel bangzah dim val lai cih thu phawk nawn lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ciang dong phawk thei nai lo lai na hi uh hiam? Anlum nga tawh mi tul nga a kivak khit ciangin paipel bangzah dim val lai cih thu phawk nawn lo na hi uh hiam?