Matthew 17:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amhnüp khyuk käna Jesuh naw Pita, Jakuk ja a na Johan mcunga hlüngnaka a jah cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Hnüp sok pänäng Yĕsu la Pitol, Yakub, awlaw Yakub nawu Yohan a chipui naw bala hlüng tih khuyung hngata ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh charu khai tawhta Zisu ta Pity nata Zâmie nata a unawhpa Zawhâna zy a chhi ta, âmo cha anano ta tlâh sâhpa lâ kiakhei ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin hnin rhuk phoeiah Jesuh loh Peter, James neh a mana Johan te a khuen tih amih te tlang sang sola hloep a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni guk khit ciangin Zeisu in Piter, Jakob leh a nau Johan-te samin, mualsang tungah, gam daihna munah paipih a,

Chin 2010

Ningruh khy tah Zisu tah Piter, Jeims le a unypaw Johan khah y he ka, aaning teitah tlaang sangpaw cung lang a kekhui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zawh ni guk ciangin Jesuh in Peter, James le a nau Johan-te samin mual sang khat dawnah a tuamin a paipih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruk ni plun kacü Isu cü, Petara, Jakop, hak Jakop hai kahnau Johan si hly hrxnghrau nui cyng pxrva khü hmatva maklai veiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hinruk a diw raih coengah Jesuh lawng Piter, Jeem oen Johan te tlaangsawm la a luui puei tih amami bueng te huen ah awm u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni luk zawkciang Jesus in Peter, James le John te unau samin mual tungah paipui to a tua munah amate teng nguak om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni guk khit ciangin Zeisu in Piter, Jakob leh a nau Johan-te samin, mualsang tungah, gam daihna munah paipih a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh ni guk ciangin Jesuh in Peter, James le a nau Johan-te samin mual sang khat dawnah a tuamin a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh ni guk ciangin Jesu in Peter, James le a nau Johan-te samin mual sang khat dawnah a tuamin a paipih hi.