Matthew 17:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Akcanga Elijah cun law ma lü ahmäi jah pyang law khai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la krawn bala anih a takal, “Ihi khäh, Elija loaih saw dä awlaw khrawng khäl käh lungko po bala tawkalai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a chhy ta, ama hnohta, “Elaizâh cha a vy tua tlai aw ta, ato zydua a paduapathi aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Jesuh loh a doo tih, “Elijah tah ha pawk ngawn coeng tih boeih a thoh pawn ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Elijah hong pai takpi ding a, na khempeuh a bawl kik ding hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ahmangpaw a cang, Elija cawh a vong a ka, zezongpui khah a parai pacia a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Na khempeuh a bawlkhol dingin Elijah hong pai masa takpi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Na congkhang si katüm üp hümmih Elijah cü ra ri khüp hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Elijah tah lamhacuekla law tangtang vetih soeprep boeih te aroek abah oepsoeh ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Elijah sia hong pai masa takpi tu hi, tuaciang in ama in na theampo kithoai sa in koi tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Elijah hong pai takpi ding a, na khempeuh a bawl kik ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Na khempeuh a bawlkhol dingin Elijah hong pai masa takpi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Na khempeuh a bawl khol dingin Elijah hong pai masa takpi hi.