Matthew 17:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Bawipa aw, ka capa mpyeneia! Kphyaw se aläa tui üng ngcum lü am ani üng mei üng lut lü khuikha ve.”
Chin (Khyang NT)
“Boi o, kei chaw a jeneiye. Ani la vok lu lawga äng mawt dukhah bün saw. Üküt khaw a ani mei la tui äng chi kraw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a hnohta, “Abeipa, ei sawchapawpa ngiachhie mah y. Riapamiepa châ ta, thata pasa taopa ta, ei hluhpi mei liata pao ta, ei hluhpi ti liata a pao.
Chin (Matu Bible)
A taengah cungkueng tih, “Boeipa ka ca he rhen mai, rhaihum dongah bahoeng patang coeng, tui khuila, hmai khuila cungku taitu coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Topa aw, ka tapa hong hehpihsak in. Amah in sibup natna vei-in a gim mahmah hi. Meikhuk sung leh tui sungah, tam veipi a puk ngei zo hi.
Chin 2010
“Abuipaw, ka sawcapaw heh hruihri hnui ka, a taithui tu thlang, ning pa do pah ky. Me lang a bo tei ka, tui lang a tlah tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa aw, nong hehpihna-in ka tapa hong damsak in. Amah in sihbup natna nei-in gim mahmah hi. Meikhuk sungah ahi a, tui sungah ahi zongin a puk zel hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü ymi imi mah, “ Sara y! ang hai tahi hüm van nang cx. Mi cü luthu rau vei miluk lawtjok hmai ko kapü, tui ko kapü, katim neipnap hnak ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Bawipa, ka capa he van reen lah! Ahih tah raaihum tlawhna a khueh tih patang a khang tangkiik. Hai dawngah khaw, tui dawngah khaw tlim taitu.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Topa, ka tapa hong hesuaksak ta'n! Ama butthi thei a, kaikin in, mei sungah ahibuale tui sungah puksuk thei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Topa aw, ka tapa hong hehpihsak in. Amah in sibup natna vei-in a gim mahmah hi. Meikhuk sung leh tui sungah, tam veipi a puk ngei zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa aw, nong hehpihna-in ka tapa hong damsak in. Amah in sihbup natna nei-in gim mahmah hi. Meikhuk sungah ahi a, tui sungah ahi zongin a puk zel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa aw, nong hehpihna-in ka tapa hong damsak in. Amah in sihbup natna nei-in gim mahmah hi. Meikhuk sungah ahi a, tui sungah ahi zongin a puk zel hi.