Matthew 17:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunakyase, na xüisawea veia ka lawpüi kyaw amimi naw pi am mdaw be khawh ve u,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Kei ani a nang tebeih khäl khäka kichih hüt saw. Äini anih la awpawi po al hnäng u.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na pachupazy lâ a vaw chhi na ta, âmo ta patlâh thei leipa ei ta,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Anih he na hnukbang rhoek taengla ka khuen dae a hoeih sak uh thai moenih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na nungzuite kiangah ka paipih hangin, amau in a damsak zo kei uh hi,” ci-in a ko hi.
Chin 2010
Na hningzuitu sahlo khatah va chuakhui neh ka, canghrasala dangsah khy bei he,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na nungzuite kiangah ka paipih hangin amaute in damsak thei lo uh hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang cü ün hai pliukung si kham sunjok kapü miva cü nohai pyva hnai y” peinü, pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Na hubang hue tengah ka khuen de, ahimi lawng hoeih sak thai u nawh,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na nungzuite kungah ka paipui uh hangin, amate in damsak thei ngawl uh hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na nungzuite kiangah ka paipih hangin, amau in a damsak zo kei uh hi,” ci-in a ko hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na nungzuite kiangah ka paipih hangin amaute in damsak thei lo uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na nungzuite kiangah ka paipih hangin amaute in damsak thei lo uh hi,” a ci hi.