Matthew 17:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw khawyai jüi se kpamica üngka naw lut law beki. Acunja kpamica cun daw beki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la khrawse a hekei. Äidä ani duk kän khrawse thokal. Äi khaw a pawtaw chaw awpawiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ahripa cha ra ta, hawtipa chhôh tawhta pua ta, hawtipa cha thlai vaw tlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jesuh loh rhaithae te a ho tih rhaithae loh camoe te a nong tak. Te dongah te vaeng tue lamloh camoe te hoeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in tua dawi a taai ciangin, naupang sung pan paikhia a, tua hun akipanin naupang a dam hi.

Chin 2010

Zisu taco khachia cawh a hrangso ka, khachia cawh nyhehpaw chung taico ka pia ka, ma cangkaw leco, nyhehpaw cawh a dang palang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua naupang’ sung panin dawi a paikhiat nadingin thu pia a, a naupang thakhatin a dampah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu cü n'caknga hüm raca kham hai cawn kai vit hümmih ngakjok khü, n'caknga cü cawn kai vit nü raca pü hnai rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng raaithe te awl a peek tih camaw kaw khui kalawng raaithe te co, kawlkalh ah ahih tah hoeih pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in doai tungah thupia a, tuasia ciangin patang sung pan doai pusuak a, tua hun lian ma in a patang sia dam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in tua dawi a taai ciangin, naupang sung pan paikhia a, tua hun akipanin naupang a dam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua naupang’ sung panin dawi a paikhiat nadingin thu pia a, a naupang thakhatin a dampah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua naupangʼ sung panin dawi a paikhiat nadingin thu pia a, a naupang thakhatin a dam pah hi.