Matthew 17:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw he Jesuha veia ampyua law u lü, “Ise keimi naw am kami ksät khawh ni,” ti lü ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng etebeih tih la umuchaw äng Yĕsu khäka lo ula che ini hi, “Keinih äi pawtaw chaw kän khrawse a iya thoh al hnäng unga saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy cha âmo dei ta Zisu lâ a vy ei ta, a hnohta, “Khazia keimo ta thlahpa puapa eima papua thei vei?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnukbang rhoek loh Jesuh te hloep a paan uh tih, “Balae tih anih te ka haek uh thai pawh,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungzuite in gamdaihna mun, Zeisu kiangah va nai uh a, “Kote in tua dawi bang hangin hawlkhia zo lo ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin 2010

Mataico, a hningzuitu sahlo cawh aaning teitah Zisu khaco a vong he ka, “Zecawtamaw kaaning tah kaa papia khy be?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amau guak a om laitakun nungzuite in Jesuh kiangah, “Bang hangin kote in tua dawi hawlkhia thei lo ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung mih si cü, Isu hmat mahlük vei mikha, “Napei miluk ing cü ymi n'caknga hüm nohai pathok haiva?” peinü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang hue amami bueng Jesuh tengla law u tih, “N'tu dawngah kaimi lawng raaithe ka hek thai u nawh?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate nguakin a om laitak, nungzuite Jesus kungah hong pai a, “Banghangin doai hi sia notkeak thei ngawl khu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nungzuite in gamdaihna mun, Zeisu kiangah va nai uh a, “Kote in tua dawi bang hangin hawlkhia zo lo ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau guak a om laitakun nungzuite in Jesuh kiangah, “Bang hangin kote in tua dawi hawlkhia thei lo ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amau guak a om laitakun nungzuite in Jesu kiangah, “Bang hangin kote in tua dawi hawl khia thei lo ka hi uh hiam?” ci-in a dot uh ciangin