Matthew 17:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh a hmai khawnghngia mäiha vai lü, a suisak pi akvai mäiha bawk lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi tebeih khäl hmawi mawh a Ani lup hleyeal. Ani hmawi khoni long awa saw huih awa. Awlaw Ani käh wat bokphong phongah thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmiakô liata a hmia a vaw nano ha ta, a hmia cha noh hawhta khaih ta, a chysiazy chhao khaihpa hawhta vaw dieh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jesuh tah amih kah hmaiah thohai uh tih, a maelhmai te khomik bangla sae. A himbai tah hmaivang bangla a bok la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute mai-ah a meel kilamdang a, a maitang ni bang tang a, a puan in khuavak tawh kibangin a ngo hi.

Chin 2010

Ma leco aa hmekaw letah a hmuisang cawh a thlai. A hme cawh ning hratah khai ka, a chaichi cawh lailaw hratah a khai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai mun panin amaute’ muhtangpi mahin Jesuh a mel kikheel a, a maitang ni bangin taangin, a puante khuavak bangin a ngo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, hmatva hai nga Isu hai tungklang cü kaplang kai ky; mikna cü üng rasa tho nü au hnak khü Mi hai vanki cü kokjok pit hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah ahimi mik huh ah Jesuh kah a muei te thawleng u: a mik-hai tah khawmik angla aang tih a bai a naak khaw bawk tih aang rawngtheng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate mu tangin meal kikhealna sia Jesus tungah hong piang hi: a maitang sia ni bangin taang a, a puansilhte sia tee velvol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute mai-ah a meel kilamdang a, a maitang ni bang tang a, a puan in khuavak tawh kibangin a ngo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai mun panin amaute’ muhtangpi mahin Jesuh a mel kikheel a, a maitang ni bangin taangin, a puante khuavak bangin a ngo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai mun panin amauteʼ muh tangpi mahin Jesu a mel kikheel a, a maitang ni bangin taangin, a puante khuavak bangin a ngo hi.