Matthew 17:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kalilea ami ve üng Jesuh naw, “Khyanga Capa, khyang hea kut üng petnak vaia kcün pha lawki ni,”

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la etebeih tih khäl Galil pre chaw a ini lo al khaw a, Ani la etebeih tih a tak, “Luhchaw Chaw a khrawng kutäng awp hmuyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili râh liata ama ypakhy nota, Zisu ta ama hnohta, “Chyhsa Sawchapawpa he chyhsazy ku liata hlâpa ta a y daihmâ.

Chin (Matu Bible)

Galilee ah a sisuk uh vaengah Jesuh loh amih te, “Hlang capa tah hlang kut ah a voeih tom coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile gamah a om lai takun Zeisu in, “Mihing Tapa mite khut tungah a kipia ding hi.

Chin 2010

Galili raang lang hmokheh tah aa va sei tihtah aa hai letah, “Cawngsaw Sawcapaw heh cawngsaw sahlo kih letah luithae a cang myca a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam sungah a om laitakin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mihingte khut sungah Mihing Tapa kipia ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah küngva hüm; mitawk kapü hrum ni luk rxra tüng hüm” peinü pajok. Pei miluk pliukung mih si cü ra-ui hrakngava phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue Galili la a law boeih u vengah Jesuh lawng ahimi tengah, “Thlaanghing Capa he thlaang kut dawngah a peek u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite theampo Galilee ah hong kikhop uh ciangin, Jesus in amate tungah, “Mihing Tapa sia mihingte khut sungah thalup tu in ki aap dektak zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile gamah a om lai takun Zeisu in, “Mihing Tapa mite khut tungah a kipia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungah a om laitakin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mihingte khut sungah Mihing Tapa kipia ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungah a om laitakin Jesu in a nungzuite kiangah, “Mihingte khut sungah Mihing Tapa kipia dinga,