Matthew 17:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

hnim u se, amhnüp kthum üng tho law be khai,” ti lü jah mtheh se, axüisaw he aktäa vedamkie.

Chin (Khyang NT)

Anih la Ani a ini tukaih saw. Äini Ani hnüp thum düna hengal bala thouwalai.” Äi koong etebeih tih khäl thasa ini lung se.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thie aw ei ta, noh thôh noh ta pathyupa ta a y aw,” tah ta. Chavâta pachupazy cha ama pachârôh ngaita ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te a ngawn uh vetih a thum hnin ah thoo ni,” a ti nah tih mat a khothae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in amah a that ding uh hi. Ni thum ni-in a thokik ding hi,” ci-in a nungzuite a hilh ciangin, amaute a dah mahmah uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco thaw a he ka, taico ningthung khy letah hringnah letah thosah a cang a,” tatah a tah he. Taico a hningzuitu sahlo cawh aa nge a chia ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mite in a that ding uh hi. Ahi zongin a ni thum ni-in kihing kiksak ding hi,” a ci hi. Tua thu a zak uh ciangin nungzuite a dah mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü Kapernaum mary katümva mikha Curakim akok cong mih imi cü Petara kham ra khü, “Ün hai sara cü Curakim kaham jok akok ma?” peinü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te a ngawn u ai, tede athum hin ah tho koep ai,” tila a thui. A hubang hue tah a kaw the u tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mihingte in ama sia thatlum tu hi. Ahihang ni thum zawkciangin ama nuntakna sungah kiphongto kik tu hi,” ci hi. Nungzuite sia khuangai mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in amah a that ding uh hi. Ni thum ni-in a thokik ding hi,” ci-in a nungzuite a hilh ciangin, amaute a dah mahmah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mite in a that ding uh hi. Ahi zongin a ni thum ni-in kihing kiksak ding hi,” a ci hi. Tua thu a zak uh ciangin nungzuite a dah mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mite in a that ding uh hi. Ahi zongin a ni thum ni-in kihingkiksak ding hi,” a ci hi. Tua thu a zak uh ciangin nungzuite a dah mahmah uh hi.