Matthew 17:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Pekce khyang hea veia,” a ti. Jesuh naw Pita üng, “Acukba ani üng, khaw mahe naw akhawn pet vai am hlü.”

Chin (Khyang NT)

Pitol la takal, “Awhngaw presaw khrawng khäl känäng.” Äi khaw a Yĕsu la ani a tak, “Bakhaw Ani sangsaw khäl che ini lätei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta, “Ahropazy tawhta,” tah ta. Zisu ta a hnohta, “Cha khiahta la, sawzy cha amâ ei ha chuh.

Chin (Matu Bible)

“Hlanglang taengkah,” a ti nah hatah Jesuh loh, “Te dongah a ca ni aka loeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Midangte tungah dong ahi uh hi,” a ci hi. Zeisu in, “Tua bang ahih leh, a tate a peng uh hi.

Chin 2010

Piter taco, “A hringpaw sahlo khah,” tatah a chai. Zisu tah, “Ma hratei a cang caco, sawtei sahlo cawh a eisah he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in, “Midangte tung panin siah a kai uh hi,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh siah piak ding panin a tate a peng ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü miva hrak kaluk hümmih ang nohia. Miluk nü kai ta-o vi mitum khü, var hreu deih. Kacxk manmih lam hai kalakkim ko ün hak ang kaham jok Curakim akok hümmih poisa pia hlük ün ki hüm hmang. Hnamih poisa pia hlük po khü i hai kaham jokjok akok dei a” pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng, “Ram tloe thlaang lawng a peek ai,” a tina. Jesuh lawng, “Theen, ram khuikah thlaang lawngtah peek ham ngoe nawh,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ngamdangmite in pia hi,” Peter in ci hi. “Pha hi, tua ahile ngamsung mite in piak kul ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Midangte tungah dong ahi uh hi,” a ci hi. Zeisu in, “Tua bang ahih leh, a tate a peng uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Midangte tung panin siah a kai uh hi,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh siah piak ding panin a tate a peng ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Midangte tung panin siah a kai uh hi,” ci-in a dawng hi. Tua ciangin Jesu in, “Tua ahihleh siah piak ding panin a tate a peng ahi hi.