Matthew 18:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna k'um üng, axüisaw he a veia law u lü Jesuh üng, “U ja Khankhaw Pea a kyäp säih kawm?” ti lü ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Anih ini lumei khaw a, etebeih tih la Yĕsu khäka lo ula che ini hi, “Bakhaw hawna käh Mawng pre a elensum u äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nota pachupazy Zisu lâ a vy ei ta, a hnohta, “Vârâh khinarâh liata ahy ma a rônah chai aw?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah hnukbang rhoek loh Jesuh te a paan uh tih, “Vaan ram ah ulae tanglue la aka om,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungzuite in Zeisu kiangah va nai uh a, “Vantung Gam sungah kua a lian bel ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Ma cai leco a hningzuitu sahlo cawh Zisu khatah a vong he ka, “Vaicung painah raang letah ahomaw a lai caipaw a cang a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Jesuh kiangah nungzuite hong pai uh a, “Vantung ki-ukna sungah kua lianpen ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ning kha pliukung si cü Isu kham rava khü, “Tamuk püng mih Prei tum mi cü kykük hümva” peikhü hlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng tue ah a hubang hue Jesuh tengla law u tih, “Vaan ram ah a-u aka lenduet?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin a nungzuite sia Jesus kungah hong pai a, “Vantung ngam sungah akua lianbel ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin a nungzuite in Zeisu kiangah va nai uh a, “Vantung Gam sungah kua a lian bel ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Jesuh kiangah nungzuite hong pai uh a, “Vantung ki-ukna sungah kua lianpen ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Jesu kiangah nungzuite hong pai uh a, “Vantung ki-ukna sungah kua lian pen ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin,