Matthew 18:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahina hnasenca he käh jah hmuhmsit ua. Ami khankhawngsä he cun ka pa vei khankhawa awmki he ni, ti ka ning jah mthehki.

Chin (Khyang NT)

“Khin khäl, nangnih ni sämäichaw khäl äng käh hngata ha süpah pak mäiyei chu. Kei nangnih a kanang tak, äi sämäichaw khäl käh Hawn natchaw khäl sawkbratni Kei paw ängtu Hawn pre a ini mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He hawtitazy hry liata pakha chhao mopakhô lei awpa ta a sohsi teh u. Vârâh liata ama vâlyuhchâpazy ta ei Paw vârâh liata a ypa hmia khâ ama sai tyh tahpa ei cha chho ei.

Chin (Matu Bible)

He camoe rhoek khuikah pakhat khaw na hnaep uh pawt ham ngaithuen uh. Nangmih ham kan thui, vaan ah amih kah puencawn rhoek loh vaan kah a pa maelhmai te a hmuh uh taitu lah ko.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in hih naupangte khatpeuh mah na simmawh loh nadingun na kikeem un.

Chin 2010

Ma nyheh sahlo letei pakheh hmai heh mingchuh ruapaw cang bei he, tah heh hnih my lo. Zecawtamaw tatah vaicung letei a ungpaw aaning aa vaiming sahlo tah ka Paw vaicung leteipaw a hme aa hmuh leimei thlang tah heh ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih naupangnote khatpeuh na simmawhkhak loh nadingun kidawm un. Note kiangah kong genin-ah: Amaute a kem vantung mite pen vantungah ka Pa kiangah om tawntung uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Üng mi raca hüm nopathi khü nopy hümmih ty sadi vah. Ang txr ünni: Camiva raca si hüm krytüp mih angel si cü rasanam Kapa Tamuk hly tüm vei jojo.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Nangmi lawng he ang camaw pakhat Pateng khaw huhsit nawh ham ngaithuen uh. Atak tang kavan thui u, ahimi doenkung vanthlaang tah Vaan kah a Pa haiah awm yoeyah u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi patang khat po na zawnsak ngawl natu in, na kidawm vun. Amate ii vantunglalangte sia ka Pa omna munah om tek nginge hi, ci in hong son ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in hih naupangte khatpeuh mah na simmawh loh nadingun na kikeem un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih naupangnote khatpeuh na simmawhkhak loh nadingun kidawm un. Note kiangah kong genin-ah: Amaute a kem vantung mite pen vantungah ka Pa kiangah om tawntung uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih naupangnote khatpeuh na simmawh khak loh nadingun kidawm un. Note kiangah kong genin ah: Amaute a kem vantung mite pen vantungah ka Pa kiangah om tawntung uh hi.