Matthew 18:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Isetiüng ta, khyanga Capa hin khyükie jah thawngkhyah khaia lawki ni.
Chin (Khyang NT)
“Ukhäl bang ini krok äm äi khäla hläh a laih saw koong Luhchaw Chaw lo saw dä. Nangnih lung la i khin äm?
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa Sawchapawpa cha leidiapazy pachha awpa ta a zupa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlang capa tah aka hma rhoek khang ham ni a ha pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, amau’ vantung mite in, vantungah a om ka Pa’ maitang a mu niloh uh hi, ka ci hi. (Bang hang hiam na cih uh leh Mihing Tapa in a mangthang mite gumkhia dingin hong pai ahi hi).
Chin 2010
Ma hlui co, Cawngsaw Sawcapaw cawh a lypaw sahlo khah pachah ruapaw tah a vongpaw a cang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa pen a mangthang mite a hon dingin a hong pai ahi hi.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
(Metihtiah Thlaanghing Capa tah aka auh thlawn ham va law.)
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Mihing Tapa sia a bote hun tu in hong pai ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh, amau’ vantung mite in, vantungah a om ka Pa’ maitang a mu niloh uh hi, ka ci hi. (Bang hang hiam na cih uh leh Mihing Tapa in a mangthang mite gumkhia dingin hong pai ahi hi).
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa pen a mangthang mite a hon dingin a hong pai ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Mihing Tapa pen a mangthang mite a hon dingin a hong pai ahi hi.