Matthew 18:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun a hmuh be üng, veki kawkip ja kawa kthaka pi acuna khyüki mat a hmuh bea phäha aktäa jeki.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, ani la äi bünal hi che, kohgib gäl paikoh krokah tih khäl thawka kroktih pumak koong unung awpiyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, a hmô heih khiahta cha, a lei leipa sychaki nata pô chaki hlâta, cha pô kha vâna chata tlao â ly via aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hmuh hamla om coeng koinih ta, nangmih taengah rhep kan thui, aka poeng mueh sawmko pako lakah aka hma soah omngaih ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A muh leh, a mangthang lo tuu sawmkua leh kuate sangin, a mang tuu pen tungah a lungdam zaw hi, aman takpi-in kong ci hi.

Chin 2010

Taico biahmuisui ka ca ching he, a lypaw cawh a hmuh kaw caco, a ly lypaw songkua sangkuapaw navy co, a hmuh kawpaw sangkheh cung lekhei a lawng vy syly a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah kong genin-ah: Tua a mang tuu a muh ciangin a mang lo tuu sawmkua le kuate tungah a lungdamna sangin a mang pen tungah a lungdamna lianzaw hi lo ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni, kahma mih beram hüm ki tüng kacü nokahma mih beram kukawt kawt mih ku luk mateing mah kalum hly kük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, aka auh tuu te a dang vengah, aka auh nawh tuu sawmkua pakua lak ah aka auh tuu pakhat te a uem ngaai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tua tuu a bosua sia a mu ciangin, a bo ngawl sawmkua le kua tungah a lungdamna sangin, hi a bosua tuu khat tungtaang ah lungdam zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A muh leh, a mangthang lo tuu sawmkua leh kuate sangin, a mang tuu pen tungah a lungdam zaw hi, aman takpi-in kong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin-ah: Tua a mang tuu a muh ciangin a mang lo tuu sawmkua le kuate tungah a lungdamna sangin a mang pen tungah a lungdamna lianzaw hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin ah: Tua a mang tuu a muh ciangin a mang lo tuu sawm kua le kuate tungah a lungdamna sangin a mang pen tungah a lungdamna lian zaw hi lo ahi hiam?