Matthew 18:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acukba kunga, hina hnasenca he üngka matca pi amdanga a khyüh vaia nami pa khana ka naw am hlüei.
Chin (Khyang NT)
Äi huih ni, nangnih käh hawna käh Paw la ni sämäichaw khäl äng käh hngata ha krakaih saw hlü ah.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hawhna hra chata, he hawtitazy hry liata pakha leidia awpa chhao he, nama Paw vârâh liata a ypa khozie châ vei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah vaan kah na Pa hmaiah tah camoe rhoek pakhat khaw poci ham te a ngaih moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mah bangin vantungah a om na Pa un, tua naupangte khat a kisiat nading a ut kei hi.”
Chin 2010
Ma hraco naa Paw vaicung leteipaw taco ma nyheh sahlo letei pakheh heh hmai aa ly rua pawtah sai bei he hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin vantungah a om na Pa un hih naupangnote khat zong a sih ding a deih kei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng mitho nü rasanam vei mih ünni hai Kapa pü cami raca long hai jua hüm kapü kahma hly hümmih nohia hly” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tih van angla vaan kah nangmi na Pa lawng he ang camaw pakhat Pateng khaw auh sak ham ngaih nawh,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang ma in vantung a na Pa in, hi patangte khat po a bo tu sia a oai bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mah bangin vantungah a om na Pa un, tua naupangte khat a kisiat nading a ut kei hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin vantungah a om na Pa un hih naupangnote khat zong a sih ding a deih kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin vantungah a om na Pa un hih naupangnote khat zong a sih ding a deih kei hi.