Matthew 18:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na bena naw a ning mkhyekatnak üng, a veia cet lü a mkhyekatnak nanimäta ksinga a mkhyenak na mtheh vai, na mtheh a ngjak üng na mkhüta kyaki.

Chin (Khyang NT)

“Nang nawu dä nang lukhrunga epret thänei hi, hngat ha mäi u khaw a ani khäka chet tila ani käh epret adawn. Ani la nang kheu khin hi, ani a nübüneyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na unawhpa ta na chô liata hmo a parao khiahta cha, ano lâ charei la, ano nata nâma deita pahnopa ta â do leina cha chho mah y. A cha nathlie khiahta cha, na unawhpa cha na pahnie hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

“Na manuca loh nang taengah a tholh atah cet lamtah namah neh anih laklo bueng ah mah anih te toeltham. Nang ol a yaak atah na manuca te na na coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na u na nau in na tungah hong khialh leh, ama kiangah pai in la, no gel bek omin ama mawhna pulakin thu hilh in. Amah in na thu hong man’ leh, na u na nau na ngah zo hi.

Chin 2010

Na unypaw tah na cung letah a sua caco, a vaw la, naa pahning teitah naa ungning tah a panah khah va ching pase. Na rei a ca nge caco, na unypaw khah na pahnei kaw tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na sanggamte uh na tung uhah hong khialh leh pai-in no tegel bek theihin a khialhna va gen un. Na thu uh a hong man’ leh na sanggampa uh a ngahkik na hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün hai katai kahnau mah py tahmang ün kacü, kai khü hmat tahmang mih hüm txngjok. Mitawk kapü mi pü notuk khü üncing hmat maklai kakrum jah. Ünni hai kly mi mah keing kacü ünni hai katai kahnau hüm man tüng hai ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Na boenhui pakhat lawng na sawah a thawlh atah a tengla cet lang a thawlhna te thui peh. Tede ahuepla namahih bueng thui hih. Na awl a ngaai atah na boenhui oen na roep hih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na suapuipa in nang tungah hong khial le, va pai ta'n a, ama khialna teng lak ta'n. Noma tuamin kilemtua tavun. Na thu hong ni a ahile na suapuipa na nga kik zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na u na nau in na tungah hong khialh leh, ama kiangah pai in la, no gel bek omin ama mawhna pulakin thu hilh in. Amah in na thu hong man’ leh, na u na nau na ngah zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na sanggamte uh na tung uhah hong khialh leh pai-in no tegel bek theihin a khialhna va gen un. Na thu uh a hong man’ leh na sanggampa uh a ngahkik na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na sanggamte uh na tung uh ah hong khialh leh pai-in no tegel bek theihin a khialhna va gen un. Na thu uh a hong man leh na sanggampa uh a ngahkik na hi uh hi.