Matthew 18:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, acun hea pyen pi am a jah ngaih üng, avana sangcim üng nami sang vai. Akpäihnaka sangcima pyen pi am a ngaihsim üng khyang k'yu ja akhawnkawka nami ngaih vai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ani la dä äi kheu khäl khinah hi che yumtih sawnga hawu pek. Äini ani la dä yumtih sawng käh kheu khäl khinah hi, ani nang khäka yumah tih khrawng la Phawndaw koktih huih thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo chhao cha a nathlie khoh vei khiahta cha, Awnanopa chho mah y. Awnanopa chhao taihta a nathlie khoh vei khiahta cha, ano cha na châta Zenitai nata chhiekheituhpa hawhta pachâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih loh a altha atah hlangboel taengah thui. Te vaengah Hlangboel kah ol pataeng a altha atah nangmih taengah namtom neh mangmucoi bangla om sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua mite’ thu a man’ nop kei leh, pawlpite kiangah na ko in. Pawlpite’ thu a man’ kei leh, amah Gentail leh siahdongte bangin na ngaihsun in.”

Chin 2010

Aaning aa bia cawh a nge du lypaw tei a cang caco, khrisawbu khah ching la, khrisawbu bia hmai a nge du lypaw tei a cang caco, lawki cawngsaw a cang ly leh ngungkhui kheitu hrakhei va rawh thlang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tua mite’ thu a mannop kei leh pawlpite tungah a thu ko un. Pawlpite’ thu nangawn a mannop kei leh Gentail mite le siahdongte bangin na ngaihsun un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mi cü miva hai kly hüm nokeing lat kacü hlongsai bürbür si cü kamkom si kham txr bür hüm kla. Kungbxng kamkom hai kly pü nokeing lat kacü mi cü no-üp Tamuk mih imi jua tho, nona kacü cong akok mih imi jua tho hmaiva hnak bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi kah awl te a ngaai nawh atah, awlkaa boeih te khrihcabu tengah thui uh. Aboetna ah khrihcabu awl te a ngaai nawh toeng toeng atah ahih te lukih thlaang tihnawhtah mangmu cawikung hue angla poek uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin amate zongh in, a sonpui thei bua lai le, pawlpi bup mai ah a vekpi in son siat tavun. Pawlpi thu zongh a ni nuam bua ahile, ama sia doai biate khat bang ahizong, shiadongpa bang ahizong ngaisun tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua mite’ thu a man’ nop kei leh, pawlpite kiangah na ko in. Pawlpite’ thu a man’ kei leh, amah Gentail leh siahdongte bangin na ngaihsun in.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua mite’ thu a mannop kei leh pawlpite tungah a thu ko un. Pawlpite’ thu nangawn a mannop kei leh Gentail mite le siahdongte bangin na ngaihsun un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua miteʼ thu a man nop kei leh pawlpite tungah a thu ko un. Pawlpiteʼ thu nangawn a man nop kei leh Gentail mite le siahdongte bangin na ngaihsun un.