Matthew 18:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mtheh betüki, khawmdek khana aipi nghngih naw atänga ngaisim ni lü nani täsam üng, nani täsam naküt cun ka Pa khankhawa ka naw ning jah pawh pet khai.

Chin (Khyang NT)

“Kei nangnih a awlaw kanang tak, Nangnih dukäng käh pochong hnih la dä ngi häih la suh ihnih tongei hi, Kei käh hawna käh Paw la nangnih koong äi poh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho via ei, alei chô liata chyhsa pano ta rei a paraohpa ta hmo ama hia khiahta cha, ei Paw vârâh liata a ypa ta a taopa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah nangmih taengah rhep kan thui, panit loh na kotluep tih diklai hmanah hno boeih te bih uh koinih, amih ham te vaan kah a pa loh a saii pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei kong gen kikinah, leitungah note nih kithutuak a, thu na nget uh leh, na nget khempeuh vantung khua-ah a om ka Pa in hong pia ding hi.

Chin 2010

Ma hlui co, aluicung letei cawngsaw pahning tah hming sangkheh kheh hae rua pawtah naa naw a tlah caco, ka Paw vaicung leteipaw tah ma cawh a ca tua pah thlang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitungah note nih thukimin na nget uh na khat peuhpeuh, vantungah a om ka Pa in hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang txr ünni bei hüm hin: Bawn prei tum ünni long haimih preijua cü ra-ui kadx mihly mah py cup kacü rasanam vei mih ang hai Kapa mah ünni hia miva si hüm pyjok hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah atloe pakhat kavan thui u: Dilai dawngah nangmi tim kah thlaang pahih lawng me ang thaihu dawngah khaw thin-at kaw-at la na thangthui hih atah vaan kah a Pa lawng nangmi ham avan sai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thudang kong son lai natu panin, mihing nii in leitung ah na khat pawpo tungtaang ah thukim in thu a ngen uh le, vantung ka Pa in hong vawtsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei kong gen kikinah, leitungah note nih kithutuak a, thu na nget uh leh, na nget khempeuh vantung khua-ah a om ka Pa in hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah note nih thukimin na nget uh na khat peuhpeuh, vantungah a om ka Pa in hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah note nih thukimin na nget uh na khat peuhpeuh, vantungah a om ka Pa in hong pia ding hi.