Matthew 18:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahawia pi, nghngih kthum ka ngming üng ngcun u lü ami ve üng ami ksunga kei ka veki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm mawnga bang Kei ming äng pochong hnih thum ini chumei äm, äi düna Kei anih dukäng kämäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pano tlyma, pathôh tlyma, ei moh ta amâ hmaohna maihta ama hry liata ei y tyh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Panit pathum aka om te khaw kai ming neh a hum uh atah amih lakli ah pahoi ka om coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nih bang thum bang ka min tawh a kikhop uh ciangin, amau laizangah ka om hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ka ming tah cawngsaw pahning pathung tah aa pahmonah pawhe leco aaning khatah ka ung hrah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh keima minin mi nih le thum bek nangawn a kikhopna peuhpeuhah kei ka om hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei hai lukva pei kacü imi preijua by hrumjua by Ang hai ming hly kacuva kacü miva kham Ang veijok ky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pahih, pathum kai kah miing oen a tunna huen ah ahimi oen kai ka awm haih,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ka min taw nii le thum kikhopna sungah amate taw ka omkhawm hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, nih bang thum bang ka min tawh a kikhop uh ciangin, amau laizangah ka om hi,” ci-in Zeisu in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima minin mi nih le thum bek nangawn a kikhopna peuhpeuhah kei ka om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh keima minin mi nih le thum bek nangawn a kikhopna peuhpeuh ah kei ka om hi,” a ci hi.