Matthew 18:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Khyüh vei am ni, khyühkip ja khyüh vei na mhlät vai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a takal, “Kräng seh krawn täh hiyah, äini sĕhgib krawn kräng seh täh dä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Ei sari taih cha tah va na, ei sari su sysari taih tlao ei cha tah.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh, “Nang taengah voei rhih due pawt tih, sawmrhih parhih due ni ka ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Sagih vei dong maisak in kong ci kei hi. Sawm sagih mun sagih vei dongin maisak in kong ci hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ka ca ching, uisarih cang be. Ui songsarih aleh sarih.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Sagihvei ciangbek maisak in kong ci kei hi. Sawm sagih mun sagihvei maisak in kong ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Nona, ranit kut ngai nona; Ranit kawt ranit kut pahloijok hüm kla;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Nawh ni, voei sarih bueng nawh ni, voei sawmsarih let sarih khawdawp na ngaai ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Salivei dong hi ngawlin, sali mun sawmsalivei dong, maisak in,” Jesus in ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Sagih vei dong maisak in kong ci kei hi. Sawm sagih mun sagih vei dongin maisak in kong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Sagihvei ciangbek maisak in kong ci kei hi. Sawm sagih mun sagihvei maisak in kong ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Sagih vei ciang bek maisak in kong ci kei hi. Sawm sagih mun sagih vei maisak in kong ci hi.