Matthew 18:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Khankhaw Pe cun Sangpuxang mat a mpyaea pupawng ngui jah bükteng lawki üng tängki ni.

Chin (Khyang NT)

“Hawna käh mawng pre che ni huih hngat mawng huih dä, ani la ani käh hngasaw khäl känäng üsüh lawkeyalaih khiyang saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta vârâh khinarâh cha abei ta a chakaotuhpazy liata a sôh kyh pasia â chhuahpa nata pakho theipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah vaan ram tah a sal rhoek taengah bitat soepsoei ham aka ngaih hlang manghai neh vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Vantung Gam in ama nasemte ciamtehna lai a en nuam kumpipa khat tawh kibang hi.

Chin 2010

Macawtaco vaicung painah raang cawh a sae sahlo khatah luibah cazing pase a dupaw siangpahrang hratah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh vantung ki-ukna zia pen a nasemte in sum bangzah a ba hiam, ci-in a sazian a en kumpipa’ hihna zia tawh kibang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

na va pei kacü rasanam tum cü pei-üng mih hai vit. Kutmirx kha sanphrang jua cü kacinkarx si hai py tok mih hlongsai jau hümmih py ky.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah vaan ram tah he tila awm. Voei khat ah sengpahrang lawng a tuihyoeihthlaang kah biibina te soepsa ham a ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghang ziam cile Vantung ngam sia hi bang ahi hi. Khatvei lai in kumpipa khat in a naseamte sazian sit tu in khensat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, Vantung Gam in ama nasemte ciamtehna lai a en nuam kumpipa khat tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vantung ki-ukna zia pen a nasemte in sum bangzah a ba hiam, ci-in a sazian a en kumpipa’ hihna zia tawh kibang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh vantung ki-ukna zia pen a nasemte in sum bangzah a ba hiam, ci-in a sazian a en kumpipaʼ hihna zia tawh kibang hi.