Matthew 18:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngui a pu am thung be hlawt se Sangpuxang naw man lü amät mpyaa jawi lü,a khyuca he ja a khawhkhyam naküt pi jah jawisih lü, a lei ami thung vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äini ikhiyalaih saw koong ani a awmawn mäyah. Äidä akantha, iphiya, awchaw chuhnu awlaw ani a mäi saw kheni je bala, awmawn khiyalaih saw koong mawng la sidawng sin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pie awpa a hnei leipa vâta, ano nata a lapinô nata a sawzy zuah sala, a leibâh cha thô awpa ta a zibeipa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih loh thuung ham khaw kawn khueh pawh. Te dongah anih te a boeipa loh a yuu neh a ca rhoek, a khueh boeih te a yoih tih thuung ham ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa in a leiba loh nading nei lo ahih ciangin, ‘Amah a kipan, a zite, a tate, a sum khempeuh zuakin a leiba hong loh ta hen,’ a topa in a ci hi.

Chin 2010

Ama taco a chang khylynah cawtah chang khy ruapaw tah a siangpahrang tah ama kha, a nupui kha, a sawtei leh kha, a hnuipaw vytei kha va zua o, tatah bia a peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nasempa in a sum lohzo lo ahih manin amah a kipan a zi a tate le a neih khempeuh zuakin a leiba a loh nadingin kumpipa in thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi misong cü bu put hümmih ng'ka novei miluk sanphrang cü tahi ju si hak hmat hai vei mih si hüm sum khü bu put hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A tuihyoeihthlaang lawng laiba sahna khoek tangka khueh nawh, tedawngah sengpahrang lawng amah oen a yu, a ca oen a khueh thaihu boeih laiba sahna ham yooei seh! tila awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Naseampa in a liau tu sum nei ngawl hi. Tua ahikom Kumpipa in, tua pa ii zi taw a tate taw a neisa theampo taw sila a zuak tu in thupia hi. A leiba kilo natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa in a leiba loh nading nei lo ahih ciangin, ‘Amah a kipan, a zite, a tate, a sum khempeuh zuakin a leiba hong loh ta hen,’ a topa in a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nasempa in a sum lohzo lo ahih manin amah a kipan a zi a tate le a neih khempeuh zuakin a leiba a loh nadingin kumpipa in thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nasem pa in a sum loh zo lo ahih manin amah a kipan a zi a tate le a neih khempeuh zuakin a leiba a loh nadingin kumpipa in thu a pia hi.