Matthew 18:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna mpya cun Sangpuxanga maa a mkhuk am ngdäng lü, “Ka Bawipa aw, na bä ni, na msawkei canga,” avan ka ning thung law be khai ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi hngasaw la mawng khochou a bok bala awlaw okho sin bala khawh ei bala tak, ‘Kei a ejenei e, kei nang käh ükütni kini khiyalai.’”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakaotuhpa cha a pakhu paneih ta, a zibeipa cha a naoh ta, a hnohta, ‘Zawh rie nâ ngiah chy mah y, a zydua ta ei cha thô khai aw,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah sal te bakop tih manghai te a bawk. Te phoeiah, “Kai soah na thinsen sak mai lamtah nang te boeih kan thuung bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tua nasempa in a mai-ah bokin, ‘Topa aw, kei hong hehpih in la, na ngak lai in, ka leiba khempeuh kong loh ding hi,’ a cih leh,

Chin 2010

Saecapaw taco a hme leco a khuh panai ka, ‘Pa ngethai cong ky la, a zongming teitah ka ca chang tae thlang a,’ tatah a naw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a nasempa zong a mai-ah hong bokin thum a, ‘Topa aw, hong ngak lai in; a vekpi-in ka hong loh ding hi,’ ci-in a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kacinkarx cü sanphrang nga kabok khü, ‘Van ang khü ming nang cx ri. Put bürbür si hüm bu hüm hmang’ peikhü kahuijok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah tuihyoeihthlaang lawng sengpahrang haiah khuklu oen cuengkueng ruila a bok tih, “N'reen hawn de! Laiba boeih te kan sah badai,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa mai ah naseampa khupdin hi. ‘Thinsau takin hong ngak lai ta'n, kong bat theampo hong lo kik tu khi zam,’ ci in ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, tua nasempa in a mai-ah bokin, ‘Topa aw, kei hong hehpih in la, na ngak lai in, ka leiba khempeuh kong loh ding hi,’ a cih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nasempa zong a mai-ah hong bokin thum a, ‘Topa aw, hong ngak lai in; a vekpi-in ka hong loh ding hi,’ ci-in a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nasem pa zong a mai ah hong bokin thum a, ‘Topa aw, hong ngak lai in; a vekpi-in ka hong loh ding hi,’ ci-in a thum hi.