Matthew 18:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Akcanga ka ning jah mthehki, nghlat be u lü hnasena mäiha am nami ve üng Khankhaw Pe am pha hlawt uki.”
Chin (Khyang NT)
“Kei nangnih a lälä kanang tak, Nangnih dä nini khrang hleeiyal chula sämäichaw huih thäneyal chu khaw, Hawna käh mawng pre a krängak ha vawngal hnäng hnawh chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama hnohta, “Hmeiseihta ta ei cha chho ei, nama yzie pananopa ta, hawtizy hawhta nama châ vei khiahta la, vârâh khinarâh a ngia cheita aw veih ei chi.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah, “Nangmih taengah rhep kan thui, camoe rhoek bangla na mael uh tih na om uh pawt atah vaan ram khuila na kun uh tlaih mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ke’n aman takpi kong cih-inah na kikheel uh a, hih naupangno bang na suah kei uh leh, Vantung Gam sungah na tum zo kei ding uh hi.
Chin 2010
Taico, “Biahmuisui ka ca ching he naa lung a thlai tah nyheh sahlo hratah naa cang ly caco, vaicung painah raang letah a nae by bei ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A man mahmahin note kiangah kong genin-ah: Note kikheelin naupang na bat kei uhleh vantung ki-ukna sungah na lut ngei kei ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang txr ünni klyrui, ünni hai ra-ui kaplang khü mi raca tho novei kacü nohai kanuk rasanam lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Atak tang kavan thui u, nangmi lawng na kaw na thaw tih camaw hue angla na awm u nawh atah Vaan ram khuiah na kuun u thai manawh,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A tatakin kong ci ciang kikheal in patangte bang na suak bua uh le Vantung ngam sungah na tum thei buatu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ke’n aman takpi kong cih-inah na kikheel uh a, hih naupangno bang na suah kei uh leh, Vantung Gam sungah na tum zo kei ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A man mahmahin note kiangah kong genin-ah: Note kikheelin naupang na bat kei uhleh vantung ki-ukna sungah na lut ngei kei ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A man mahmah in note kiangah kong genin ah: Note kikheelin naupang na bat kei uh leh vantung ki-ukna sungah na lut ngei kei ding uh hi.