Matthew 18:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun cun mpya kce he naw ami hmuh üng aktäa ami mlung na se, Sangpuxang üng acuna mawng cun ami va mtheh u.
Chin (Khyang NT)
“Äi khäl kheni hmu ula che awhngaw hngasaw khäl ini man pok. Anih la chetal ula anih käh mawng khäka hang hang kheu ini hawu pekal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chakaolâhpazy ta a hmotaopa cha ama hmô nahta, ama vâ a sâh ngaita ta, a hmotaopa zydua cha ama zibeipa kei chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
Aka om hno te a sal puei rhoek loh a hmuh dongah mat a khothae uh. Te dongah a boei taengla a pawk uh vaengah aka om hno te boeih a thui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua thu adang nasemte in a theih uh ciangin, a dah uh a, a gamtatna thu khempeuh a topa uh kiangah ko uh hi.
Chin 2010
Ahringpaw sae sahlo tah ma cawh aa hmuh tihtah aa ngechia ngetei ka, va sei he ka, aa siangpahrang cawh hming a chuacangnah vytei khah aa va ching.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A naseppih dangte in hih thupiang a theih uh ciangin dahhuaisa mahmah uh ahih manin, a thupiang khempeuh kumpipa kiangah a ko uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih hüm bet mih kacinkarx si kiva mikha ra-ui nohnai va phi hnak khü sanphrang kham kaiva nü txrjok bür va ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Atloe tuihyoeihthlaang hue lawng te tila a sai te a huh vengah a reen u tangkiik tih Sengpahrang tengah cet u tih te tila thaihu a sai thli boeih te a thui pe u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Naseam dangte in, thupiang teng a mu ciangin, a thinnuam ngawlin, kumpipa kungah pai in thupiang theampo son uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua thu adang nasemte in a theih uh ciangin, a dah uh a, a gamtatna thu khempeuh a topa uh kiangah ko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A naseppih dangte in hih thupiang a theih uh ciangin dahhuaisa mahmah uh ahih manin, a thupiang khempeuh kumpipa kiangah a ko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A nasep pih dangte in hih thupiang a theih uh ciangin dahhuai sa mahmah uh ahih manin, a thupiang khempeuh kumpipa kiangah a ko uh hi.